How billing through app stores and other companies works, and how to cancel when someone else bills you.